The Slavonic Text of <i>Acta Thomae in India</i>Scripta & e-ScriptaSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/96KHUUGD/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2024-08-15-04:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.BoryanaVelčevaAndrejBojadžievThe Slavonic Text of <i>Acta Thomae in India</i>http://syriaca.org/cbss/96KHUUGDhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/96KHUUGDhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/96KHUUGDScripta & e-Scripta3-42005-200695-119The study is dedicated to the copies of two texts in manuscript CMNL 1039: Acta Thomae and Torment Thomae. They are compared with the Greek tradition, based on the well-known critic publications. Two hypotheses have been made: about the closeness of the Slavonic variant to a concrete textological group of Greek texts and about the differences in the ways of translation of the two works. Attention is paid to rare or unknown words and expressions from the medieval sources. The two texts have been published typed, as the segmentation of the text follows the division in the Greek editions.
Velčeva, Boryana, and Andrej Bojadžiev. “The Slavonic Text of Acta Thomae in India.” Scripta & E-Scripta 3–4 (2006 2005): 95–119.
Boryana Velčeva and Andrej Bojadžiev, The Slavonic Text of Acta Thomae in India,” Scripta & E-Scripta 3–4 (2006 2005): 95–119.Acts of ThomasNT apocryphaSyriac influence [Slavs]ThomasVII-XVIII CEapostlesprimary sources [Slavonic]