Nine Post-Hexaplaric Readings in the Arabic Translation of the Book of Numbers by al-Ḥārith b. Sinān b. Sunbāṭ (10th c. CE)

Nine Post-Hexaplaric Readings in the Arabic Translation of the Book of Numbers by al-Ḥārith b. Sinān b. Sunbāṭ (10th c. CE)Zeitschrift für die alttestamentliche WissenschaftSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/8EAAZ9G6/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.Juan PedroMonferrer-SalaNine Post-Hexaplaric Readings in the Arabic Translation of the Book of Numbers by al-Ḥārith b. Sinān b. Sunbāṭ (10th c. CE)http://syriaca.org/cbss/8EAAZ9G6https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/8EAAZ9G6https://www.zotero.org/groups/4861694/items/8EAAZ9G6Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft130:42018602-615MSS Laud. Or. 243 (= A2) and Laud. Or. 248 (= A3) have preserved nine post-Hexaplaric (A3 only twice) readings of the Arabic version of the Book of Numbers translated by al-Ḥārith b. Sinān b. Sunbāṭ (10th c. CE) from Paul of Tellā’s Syro-Hexaplar version. Our aim in the present article is to examine these nine post-Hexaplaric readings, marked with the Aristarchian signs, with the hope that they will shed new light on the development of post-Hexaplaric studies during the Syriac-Arabic period. At the same time, we provide information about the techniques and strategies adopted by the Arabic translator to encourage future editors of Hexaplaric Arabic texts that still remain unpublished. Monferrer-Sala, Juan Pedro. “Nine Post-Hexaplaric Readings in the Arabic Translation of the Book of Numbers by al-Ḥārith b. Sinān b. Sunbāṭ (10th c. CE).” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft 130:4 (2018): 602–15. Juan Pedro Monferrer-Sala, Nine Post-Hexaplaric Readings in the Arabic Translation of the Book of Numbers by al-Ḥārith b. Sinān b. Sunbāṭ (10th c. CE), Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft 130:4 (2018): 602–15.Arab ChristiansJacobitesNumbersOld TestamentSyro-HexaplaVII-XVIII CEX CEal-Harith b. Sinantranslations from Syriactranslations into Arabic