Réflexions sur le lexique arabe biblique des Coptes

Réflexions sur le lexique arabe biblique des CoptesProche-Orient ChrétienSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/79935C66/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.René-GeorgesCoquinRéflexions sur le lexique arabe biblique des Copteshttp://syriaca.org/cbss/79935C66https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/79935C66https://www.zotero.org/groups/4861694/items/79935C66Proche-Orient Chrétien381988229-237"Pour la lexicographie, [...] les versions arabes de la Bible [...] ont donné naissance à cette langue de groupe, l'arabe chrétien. [...] Mon propos [est] de préciser le lexique arabe des Coptes, à l'époque où sont apparues les versions bibliques. [...] Pour tenter une approche de ce lexique arabe biblique des chrétiens d'Egypte, il m'a paru qu'une triple comparaison pouvait être éclairante: avec les versions coptes, qui sont, le plus souvent, le substrat même des traductions arabes de la Bible, avec le vocabulaire biblique syriaque et enfin le lexique religieux du Coran." (pp. 230-231) Coquin, René-Georges. “Réflexions Sur Le Lexique Arabe Biblique Des Coptes.” Proche-Orient Chrétien 38 (1988): 229–37. René-Georges Coquin, Réflexions Sur Le Lexique Arabe Biblique Des Coptes, Proche-Orient Chrétien 38 (1988): 229–37.Arab ChristiansCoptsOld TestamentSyriac influence [Egypt]Syriac languageSyriacismslexicography