‘The Chapters on Knowledge’ of Rabban Aphnīmāran: The Syriac and Arabic Manuscripts Traditions. Part I: A Critical Edition, Translation from Syriac and Arabic and NotesБиблия и христианская древностьSyriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/2CJIDVSN/tei
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
2024-08-15-04:00
Born digital.
CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.Maksim G.KalininAleksandr M.Preobrazhensky‘The Chapters on Knowledge’ of Rabban Aphnīmāran: The Syriac and Arabic Manuscripts Traditions. Part I: A Critical Edition, Translation from Syriac and Arabic and Noteshttp://syriaca.org/cbss/2CJIDVSNhttps://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/2CJIDVSNhttps://www.zotero.org/groups/4861694/items/2CJIDVSNБиблия и христианская древность1 [5]202015-64The current publication is divided into two parts. The first part contains a description of the manuscript tradition of the Chapters on Knowledge of Rabban Aphnīmāran, an East Syriac mystical writer of the 7th c. For the first time a description of the newly identified West Syriac manuscript tradition of Rabban Aphnīmāran’s Chapters, as well as a description of the Arabic version of this text is provided (the Arabic version was identified in 2019 by the authors of the present paper). The second part contains a critical edition of the first thirteen chapters of Aphnīmāran’s work, as well as the Anonymous commentary on them, and a Russian translation of Syriac and Arabic texts. This publication will be continued with other articles that finally will cover the rest of the Chapters on Knowledge.
Kalinin, Maksim G., and Aleksandr M. Preobrazhensky. “‘The Chapters on Knowledge’ of Rabban Aphnīmāran: The Syriac and Arabic Manuscripts Traditions. Part I: A Critical Edition, Translation from Syriac and Arabic and Notes.” Библия и христианская древность 1 [5] (2020): 15–64.
Maksim G. Kalinin and Aleksandr M. Preobrazhensky, ‘The Chapters on Knowledge’ of Rabban Aphnīmāran: The Syriac and Arabic Manuscripts Traditions. Part I: A Critical Edition, Translation from Syriac and Arabic and Notes,Библия и христианская древность 1 [5] (2020): 15–64.AphnimaranArab ChristiansNestoriansVII CEVII-XVIII CEmysticismprimary sources [Arabic] + Russian translationprimary sources [Syriac] + Russian translationspiritualitytranslations from Syriactranslations into Arabic