<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">Une note sur l’écriture et la langue grecques dans l’œuvre de l’auteur arabe du X&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle Ibn an-Nadīm, &lt;i&gt;Kitāb al-Fihrist&lt;/i&gt;, et son origine</title><title level="j">Histoire Epistémologie Langage</title><sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor><funder>The National Endowment for the Humanities</funder><funder>The International Balzan Prize Foundation</funder><editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor><editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</editor><respStmt><resp>Record added to Zotero by</resp><name ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/2C4PQV82/tei</idno><availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability><date>2025-05-20-05:00</date></publicationStmt><sourceDesc><p>Born digital.</p></sourceDesc></fileDesc><revisionDesc><change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2025-05-20-05:00">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change></revisionDesc></teiHeader><text><body><biblStruct type="journalArticle"><analytic><author><forename>Nikolaj I.</forename><surname>Serikoff</surname></author><title level="a">Une note sur l’écriture et la langue grecques dans l’œuvre de l’auteur arabe du X&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle Ibn an-Nadīm, &lt;i&gt;Kitāb al-Fihrist&lt;/i&gt;, et son origine</title><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/2C4PQV82</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/2C4PQV82</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/4861694/items/2C4PQV82</idno></analytic><monogr><title level="j">Histoire Epistémologie Langage</title><biblScope unit="vol">46:2</biblScope><imprint><date>2024</date></imprint><biblScope unit="pp">41-54</biblScope></monogr><note type="abstract">The article deals with the note on the history of the Greek language and the Greek script as found in the &lt;i&gt;Kitāb al-Fihrist&lt;/i&gt; by Ibn an-Nadim. The author analyses the composition of the passage as well as the ways and methods applied to transcribe the Greek technical linguistic terms with Arabic letters. The results obtained invite a strong suggestion that the note as a whole was not written by Ibn an-Nadim himself but was constructed on the basis of the material from the Greek manual &lt;i&gt;On the rule of theʾiʿrāb according to the teaching of the Greeks&lt;/i&gt; composed by Ḥunayn ibn Isḥāq (d. 873 AD).</note></biblStruct><bibl type="formatted" subtype="bibliography" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">
  Serikoff, Nikolaj I. “Une Note Sur l’écriture et La Langue Grecques Dans l’œuvre de l’auteur Arabe Du Xe Siècle Ibn an-Nadīm, <title level="m">Kitāb al-Fihrist</title>, et Son Origine.” <title level="m">Histoire Epistémologie Langage</title> 46:2 (2024): 41–54. https://doi.org/https://doi.org/10.4000/12v64.
</bibl><bibl type="formatted" subtype="coins" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition"><ptr target="url_ver=Z39.88-2004&amp;amp;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&amp;amp;rft_id=info%3Adoi%2Fhttps%3A%2F%2Fdoi.org%2F10.4000%2F12v64&amp;amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;amp;rft.genre=article&amp;amp;rft.atitle=Une%20note%20sur%20l%E2%80%99%C3%A9criture%20et%20la%20langue%20grecques%20dans%20l%E2%80%99%C5%93uvre%20de%20l%E2%80%99auteur%20arabe%20du%20X%3Csup%3Ee%3C%2Fsup%3E%20si%C3%A8cle%20Ibn%20an-Nad%C4%ABm%2C%20%3Ci%3EKit%C4%81b%20al-Fihrist%3C%2Fi%3E%2C%20et%20son%20origine&amp;amp;rft.jtitle=Histoire%20Epist%C3%A9mologie%20Langage&amp;amp;rft.volume=46%3A2&amp;amp;rft.aufirst=Nikolaj%20I.&amp;amp;rft.aulast=Serikoff&amp;amp;rft.au=Nikolaj%20I.%20Serikoff&amp;amp;rft.date=2024&amp;amp;rft.pages=41-54&amp;amp;rft.spage=41&amp;amp;rft.epage=54"/></bibl><bibl type="formatted" subtype="citation" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">Nikolaj I. Serikoff, <title level="a">Une Note Sur l’écriture et La Langue Grecques Dans l’œuvre de l’auteur Arabe Du Xe Siècle Ibn an-Nadīm, Kitāb al-Fihrist</title>, et Son Origine,” <title level="m">Histoire Epistémologie Langage</title> 46:2 (2024): 41–54, https://doi.org/https://doi.org/10.4000/12v64.</bibl><listRelation/></body></text></TEI>