<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">The &lt;i&gt;Profitable Counsels&lt;/i&gt; of Šem‘ōn d-Ṭaibūtēh: The Syriac Original and its Sogdian Version</title><title level="j">Le Muséon</title><sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor><funder>The National Endowment for the Humanities</funder><funder>The International Balzan Prize Foundation</funder><editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor><editor role="creator" ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</editor><respStmt><resp>Record added to Zotero by</resp><name ref="https://www.zotero.org/cbsc_admin">cbsc_admin</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD/tei</idno><availability>
        <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
        </licence>
    </availability><date>2024-08-15-04:00</date></publicationStmt><sourceDesc><p>Born digital.</p></sourceDesc></fileDesc><revisionDesc><change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#autogenerated" when="2024-08-15-04:00">CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.</change></revisionDesc></teiHeader><text><body><biblStruct type="journalArticle"><analytic><author><forename>Grigory</forename><surname>Kessel</surname></author><author><forename>Nicholas</forename><surname>Sims-Williams</surname></author><title level="a">The &lt;i&gt;Profitable Counsels&lt;/i&gt; of Šem‘ōn d-Ṭaibūtēh: The Syriac Original and its Sogdian Version</title><idno type="URI">http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/23VRWDDD</idno><idno type="URI">https://www.zotero.org/groups/4861694/items/23VRWDDD</idno></analytic><monogr><title level="j">Le Muséon</title><biblScope unit="vol">124:3-4</biblScope><imprint><date>2011</date></imprint><biblScope unit="pp">279-302</biblScope></monogr><note type="abstract">This article presents a previously unknown work by Šem'ōn d-Ṭaibūtēh, an East Syriac monastic author of the 7th century. In addition to discussing the manuscript evidence for this short treatise and its authenticity, the authors offer an edition of the Syriac text based on the one available witness, an early 20th century manuscript from Šarfeh (Lebanon), and an edition of a Sogdian translation of the text which they have discovered in the Berlin Turfan collection.</note></biblStruct><bibl type="formatted" subtype="bibliography" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">
  Kessel, Grigory, and Nicholas Sims-Williams. “The <title level="m">Profitable Counsels</title> of Šem‘ōn d-Ṭaibūtēh: The Syriac Original and Its Sogdian Version.” <title level="m">Le Muséon</title> 124:3-4 (2011): 279–302.
</bibl><bibl type="formatted" subtype="coins" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition"><ptr target="url_ver=Z39.88-2004&amp;amp;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&amp;amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;amp;rft.genre=article&amp;amp;rft.atitle=The%20%3Ci%3EProfitable%20Counsels%3C%2Fi%3E%20of%20%C5%A0em%E2%80%98%C5%8Dn%20d-%E1%B9%ACaib%C5%ABt%C4%93h%3A%20The%20Syriac%20Original%20and%20its%20Sogdian%20Version&amp;amp;rft.jtitle=Le%20Mus%C3%A9on&amp;amp;rft.volume=124%3A3-4&amp;amp;rft.aufirst=Grigory&amp;amp;rft.aulast=Kessel&amp;amp;rft.au=Grigory%20Kessel&amp;amp;rft.au=Nicholas%20Sims-Williams&amp;amp;rft.date=2011&amp;amp;rft.pages=279-302&amp;amp;rft.spage=279&amp;amp;rft.epage=302"/></bibl><bibl type="formatted" subtype="citation" resp="https://www.zotero.org/styles/chicago-note-bibliography-17th-edition">Grigory Kessel and Nicholas Sims-Williams, <title level="a">The Profitable Counsels</title> of Šem‘ōn d-Ṭaibūtēh: The Syriac Original and Its Sogdian Version,” <title level="m">Le Muséon</title> 124:3-4 (2011): 279–302.</bibl><listRelation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>Nestorians</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>Simeon of Taibutheh</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>Sogdians</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>Syriac influence [Central Asia]</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>VII CE</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>VII-XVIII CE</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>asceticism</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>primary sources [Sogdian] + English translation</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>primary sources [Syriac] + English translation</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>spirituality</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>translations from Syriac</desc></relation><relation active="http://syriaca.org/cbss/23VRWDDD" ref="dc:subject"><desc>translations into Sogdian</desc></relation></listRelation></body></text></TEI>