Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Solitaries (text) — ܝܚܝ̈ܕܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/958
    
        
            
                ܝܚܝ̈ܕܝܐ
                ʾīḥīḏāyē
                Solitaires (texte)
                The Solitaries (text)
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Serugh
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܣܪܘܓ
                     (
                        Jacques
                        de Serugh
                    )
                
                    ܪܡܐ ܡܫܘܚܬܐ ܕܝܚܝ̈ܕܝܐ ܡܢ ܟܠ ܬܓܡ̈ܝܢ: ܕܥܡܗܘܢ ܐܡܝܢ ܣܕܪ ܒܝܫܐ ܟܠ ܬܟܬܘ̈ܫܝܢ.
                
                
                    La mesure des solitaires est plus haute que tous les ordres, car le malin ne cesse de leur livrer bataille.
                
                
                    ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܡܘܪܒ ܒܝܕ ܡܘܗܒܬܗ ܘܠܕܠܐ ܫܘܿܝܢ: ܕܒܗܕܐ ܗܘ ܢܫܬܒܚ ܠܗ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ.
                
                
                    Béni soit celui qui exalte par sa grâce même les indignes; qu’il soit loué pour cela, gloire à lui.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        HSMJS 4
                        
                        p. 836-871
                    
                
                
                    ms Oxford, Bodeleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 134-140 + ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 197, f. 52- + ms Londres, British Library, Add. 17262, f. 198-208v
                
                http://syriaca.org/work/958
                761
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    761