Confessors and Martyrs (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/947
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܚܝܠܐ ܕܢܚܬ ܥܡ ܐܬܠܝ̈ܛܐ ܒܐܓܘܢܝ̈ܗܘܢ: ܒܟ ܐܬܚܝܠ ܘܐܬܢܐ ܫܘܦܪܐ ܕܢܨܚܢܝ̈ܗܘܢ.”
1
“Force qui es descendue avec les athlètes dans leurs combats, puissé-je être renforcé par toi et raconter la beauté de leurs victoires.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܡܝܬܘ ܥܠ ܣܒܪܐ ܘܗܘܘ ܣܗ̈ܕܐ ܕܐܝܬ ܢܘܚܡܐ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܙܩܝܦܐ ܕܟܠܠ ܣܗ̈ܕܐ ܒܐܓܘܢܝ̈ܗܘܢ.”
1
“Ils sont morts avec espoir et ils sont devenus témoins de l’existence de la résurrection; bénie soit la croix qui a couronné les martyrs dans leurs combats.”
1
Editions
Paul Bedjan (ed.), Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugensis vol. 2 (Paris: Harrassowitz, 1906)., : p. 636-649.
(Edition from manuscript witness 1. See below.)
(Edition from manuscript witness 1. See below.)
Jacques Eugène Manna, Morceaux choisis de littérature araméene (Mossoul: Imprimerie des Pères Dominicains, 1901)., vol: 1, : p. 227-235.
(Edition from manuscript witnesses , 13. See below.)
(Edition from manuscript witnesses , 13. See below.)Syriac Manuscript Witnesses
ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 269v-271 + ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 438-440v
1
ms Vatican, Syr. 115, f. 102-106v + Syr. 594, f. 38-39v
1
ms Londres, British Library, Add. 14515, f. 303-307
1
ms Londres, British Library, Add. 14516, f. 204v-207 (mutilé)
1
ms Londres, British Library, Add. 14588, f. 108-114
1
ms Londres, British Library, Add. 12165, f. 343v-346v
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))
1
ms Pampakuda, Coll. Konat, cod. 52
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))
1
The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 750.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Confessors and Martyrs (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/947.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Confessors and Martyrs (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/947.About this Entry
Entry Title: Confessors and Martyrs (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne