Peter the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܡܥܘܢ Šemʿōn Pierre, apôtre (texte) Peter the Apostle (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܐܒܐ ܪܚܡܢܐ ܕܦܪܩܢ ܒܕܡܗ ܕܝܚܝܕܝܗ: ܡܢܟ ܐܣܒ ܚܝܠܐ ܠܡܐܡܪܗ ܕܝܚܝܕܝܟ.] [Père miséricordieux, toi qui nous as sauvé par le sang de ton Fils unique, puissé-je prendre de toi la force pour parler de ton Fils unique.] [ܫܠܛܗܿ ܠܚܐܪܬܐ ܕܬܚܬܘܡ ܓܙ̈ܐ ܘܬܫܪܐ ܛܒ̈ܥܐ: ܒܪܝܟ ܥܬܝܪܐ ܕܒܡܐܬܝܬܗ ܥܬܪܘ ܡܣܟܢ̈ܐ.] [Il a dominé la libre pour qu’elle scelle les trésors et qu’elle défasse les sceaux; béni soit le riche qui a enrichi les pauvres par sa venue.] [Bedjan, P. HSMJS 1 p. 460-482] [ms Vatican, Syr. 464, f. 174-184v + ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Pocock 404), f. 385-389] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 138 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 16 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))] http://syriaca.org/work/941 740 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 740