Nestorius (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/937
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܟܗ̈ܢܐ ܕܪܚܡܘ ܒܪܘܝܗܘܢ: ܘܠܘܬ ܚܫܐ ܠܐ ܬܚܬܝܘܗܝ: ܒܚܝܠܐ ܕܒܪܐ ܠܒܝ̈ܫܐ ܙܟܘ: ܘܠܚܝ̈ܠܘܬܗܘܢ ܒܗ ܗܘ ܣܚܦܘ.”
1
“Les prêtres qui ont aimé leur créteur et ne l’ont pas soumis à la souffrance ont vaincu les méchants par la force du Fils et ont par lui renversé leurs forces.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܬܙܡܪ ܥܕܬܐ ܟܕ ܚܕܝܐ: ܒܕܘܟܪ̈ܢܐ ܕܟܗ̈ܢܐ: ܕܚܝܠܗ ܪܒܐ ܗܘ ܫܪܐ ܒܗܘܢ: ܘܢܨܚܘ ܘܙܟܘ ܒܚܝܠ ܚܟܡܬܗ.”
1
“Que l’Église chante joyeuse, à l’occasion de la commémoration des prêtres, celui dont la grande force a demeuré en eux; par la force de sa sagesse ils ont triomphé et vaincu.”
1
Editions
Franz Feldmann (ed.), Syrische Wechsellieder von Narses, ein Beitrag zur altchristlichen syrischen
Hymnologie nach einer Handschrift der königlichen Bibliothek in Berlin, herausgegeben, übersetzt und
bearbeitet von Franz Feldmann (Leipzig: O. Harrassowitz, 1896)., : Leipzig, 1896, p. 19-23 (syr.).
(Edition from manuscript witness 1. See below.)
(Edition from manuscript witness 1. See below.)
François Martin, Homélie de Narsès sur les trois docteurs nestoriens (1899)., : 14 (1899), p. 484-492.
(Edition from manuscript witness 2. See below.)
(Edition from manuscript witness 2. See below.)Modern Translations
1
1 Syriac Manuscript Witnesses
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 57 (Sachau 174-176), f. 127b-129b
1
ms Vatican, Borgia Syr. K.VI.5 + ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 57 (Sachau 174-176), f. 127b-129b
1
ms Vatican, Syr. 498, f. 133v-135 + Borg. Syr. 108-109v + Borg. Syr. 83, f. 96-97v
1
ms Saint-Pétersbourg, Bibliothèque Publique Saltykov-Shchedrine, N.S. Syr. 12 (Pigulevskaya 25), f. 140v-142v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 734.
- 2 L. Abramowski, "Das Konzil von Chalkedon in der Homilie des Narses
über die drei nestorianischen Lehrer." Zeitschrift für Kirchengeschichte vol. 66 (1954-1955)., pp: 140-143.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Nestorius (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/937.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Nestorius (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/937.About this Entry
Entry Title: Nestorius (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne