Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/934
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        Narsai
                     — 
                        ܢܪܣܝ
                     (
                        Narsaï
                    )
                
                    ܚܝܠܗ ܕܐܒܐ ܕܢܚܬ ܫܪܐ: ܒܥܘܒܐ ܒܬܘܠܐ ܕܚܘܒܗ ܨܒܐ: ܗܒ ܠܝ ܦܘܡܐ ܕܐܡܠܠܝܘܗܝ: ܠܫܪܒܟ ܪܒܐ ܕܠܐ ܡܬܕܪܟ.
                
                
                    Force du Père, toi qui es descendue et a demeuré dans le sein virginal qu’a voulu ton amour, donne-moi une bouche pour parler de ta grande histoire incompréhensible.
                
                
                    ܬܘܕܝܬܐ ܠܟ ܡܢ ܟܠܗܘܢ: ܥܝܪ̈ܝ ܢܘܪܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢ: ܡܢ ܟܠ ܦܘܡ̈ܝܢ ܕܒܥܠܡܐ: ܬܙܡܪ ܐܪܥܐ ܠܟ ܬܫ̈ܒܚܢ.
                
                
                    Grâces te soient rendues par tous, par les veilleurs de feu invisibles, par toutes les bouches dans le monde, que la terre te chante des louanges.
                
                
                    
                        Feldmann, F.
                        Syrische Wechsellieder von Narses. Ein Beitrag zur altchristlichen syrischen Hymnologie
                        
                        Leipzig, 1896, p. 6-11 (syr.)
                    
                
                
                    
                        Manna, J. E.
                        MCLA 1
                        
                        1
                        p. 210-216
                    
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 57 (Sachau 174-176), f. 59v-61
                
                
                    ms Vatican, Syr. 498, f. 62v-64v + Syr. 521, f. 50v-54v + Borg. Syr. 79, f. 48v-50v + Borg. Syr. 83, f. 44-46
                
                
                    ms Saint-Pétersbourg, Bibliothèque Publique Saltykov-Shchedrine, N.S. Syr. 12 (Pigulevskaya 25), f. 62v-65
                
                
                    
                        F. Feldmann
                        
                        12-18
                        de
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/934
                731
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    731