Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Peter and Photius (text) — ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܛܝܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/847
    
        
            
                ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܛܝܣ
                Paṭrōs w-Pōṭīs
                Pierre et Photius (texte)
                Peter and Photius (text)
                
                    
                        Yuḥanon
                        of Ephesus
                        
                     — 
                        ܝܘܚܢܢ
                        ܕܐܦܣܘܣ
                     (
                        Jean
                        d’Éphèse
                    )
                
                    ܫܘܝܐ ܗܝ ܗܟܝܠ ܕܠܪܘܫܡܐ ܕܥܘܗ̈ܕܢܐ ܬܬܝܗܒ ܘܐܦ ܬܫܥܝܬܗܘܢ ܕܛܘ̈ܒܢܐ ܡܝܬܪ̈ܐ ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܛܝܣ.
                
                
                    L’histoire des vertueux bienheureux Pierre et Photius est digne d’être confiée à des souvenirs écrits.
                
                
                    ܚܬܗܘܢ ܕܝܢ ܣܒܬܐ ܩܕܝܫܬܐ̣. ܦܫܬ ܒܚܝ̈ܐ ܦܓܪ̈ܢܝܐ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ̣. ܥܕܡܐ ܠܪܘܫܡܗܿ ܕܬܫܥܝܬܐ ܗܕܐ. ܟܕ ܬܘܒ ܥܠ ܥܦ̈ܐ ܣܓܝܢܐܐ ܐܘܣܦܬ ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܝܗܿ ܪ̈ܘܚܢܝܐ.
                
                
                    Mais leur soeur, la vieille femme, resta longtemps dans la vie corporelle, jusqu’à la rédaction de cette histoire, ayant multiplié ses pratiques spirituelles.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        LES 3
                        
                        p.197 [543] - 199 [545]
                    
                
                
                    
                        Land, J. P. N.
                        JEEMSH
                        
                        p. 270-272
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 127r-v
                
                
                    ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)
                
                
                    
                        W. J. Van Douwen et J. P. N.
                Land
                        CBO
                        
                        178-179
                        la
                    
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        p.197 [543] - 199 [545]
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/847
                639
                870
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    639