Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Severus, Theodosius, Anthimus, Sergius and Paul, Patriarchs (text) — ܣܐܘܪܐ ܘܬܐܘܕܣܝܘܣ ܘܐܢܬܝܡܣ ܘܣܪܓܝܣ ܘܦܘܠܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/839
    
        
            
                ܣܐܘܪܐ ܘܬܐܘܕܣܝܘܣ ܘܐܢܬܝܡܣ ܘܣܪܓܝܣ ܘܦܘܠܘܣ
                Sēwērā w- Ṯēʾōḏāsīyōs w-ʾAntīmōs w-Sargīs w-Pawlōs
                Sévère, Théodose, Anthime, Serge et Paul, patriarches (texte)
                Severus, Theodosius, Anthimus, Sergius and Paul, Patriarchs (text)
                
                    
                        Yuḥanon
                        of Ephesus
                        
                     — 
                        ܝܘܚܢܢ
                        ܕܐܦܣܘܣ
                     (
                        Jean
                        d’Éphèse
                    )
                
                    ܡܢ ܐ̈ܠܨܬܐ ܗܟܝܠ ܘܕܛܒ ܚܫܚܐ ܐܬܚܙܝܬ ܠܢ. ܕܒܝܕ ܪܘܫܡܐ ܕܥܘܗ̈ܕܢܐ ܠܝܕܥܬܐ ܕܡܢ ܒܬܪܟܢ ܬܬܝܗܒ ܒܝܕ ܟܬܝ̈ܒܬܐ̣. ܐܦ ܬܫܥܝܬܐ ܕܛܘ̈ܒܢܐ ܐܒܗ̈ܬܐ ܓܡܝܪ̈ܐ ܘܪ̈ܥܘܬܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܘܪ̈ܘܚܢܐ. ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܦܛܪ̈ܝܪܟܐ ܚܡܫܐ.
                
                
                    Il nous a semblé nécessaire et très utile que l’histoire de bienheureux Pères parfaits, grands pasteurs, les cinq patriarches, soit donné à la connaissance des gens à venir par la mise par écrit des souvenirs.
                
                
                    ܒܬܪ ܕܝܢ ܫܢ̈ܝܐ ܬܠܬ ܕܥܘܢܕܢܗ ܕܗܢܐ̣. ܐܫܬܘܝ ܠܪܝܫܘܬ ܟܗܢܘܬܐ ܕܝܠܗ ܕܟܘܪܣܝܐ: ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܒܪ ܒܪܕܘܦܝܐ ܐܢܫ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܕܫܡܗ ܦܘܠܘܣ. ܗܢܐ ܕܐܦ ܥܕ ܗܫܐ ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܡܠܟܐ ܝܘܣܛܝܢܝܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܦܓܪ̣. ܥܡ ܪܝܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܬܐܕܘܣܝܘܣ.
                
                
                    Trois ans après sa mort, un Alexandrin appelé Paul fut jugé digne de la dignité de grand-prêtre du même siège, c’est-à-dire dehors dans la persécution; jusqu’à présent après la mort de l’empereur Justinien il est corporellement avec l’archevêque Théodose.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        LES 2
                        
                        p.684 [482] - 690 [488]
                    
                
                
                    
                        Land, J. P. N.
                        JEEMSH
                        
                        p. 246-249
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 114-116
                
                
                    ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)
                
                
                    
                        W. J. Van Douwen et J. P. N.
                Land
                        CBO
                        
                        157-159
                        la
                    
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        p.684 [482] - 690 [488]
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/839
                630
                870
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    630