Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Abraham the Recluse (text) — ܐܒܪܗܡ ܚܒܝܫܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/799
    
        
            
                ܐܒܪܗܡ ܚܒܝܫܐ
                ʾAḇrāhām ḥḇīšā
                Abraham le Reclus (texte)
                Abraham the Recluse (text)
                
                    
                        Yuḥanon
                        of Ephesus
                        
                     — 
                        ܝܘܚܢܢ
                        ܕܐܦܣܘܣ
                     (
                        Jean
                        d’Éphèse
                    )
                
                    ܨܒܿܝܢܢ ܬܘܒ ܕܢܝܬܐ ܠܥܘܗܕܢܐ̣. ܐܦ ܬܫܥܝܬܗ ܕܣܒܐ ܐܒܪܗܡ. ܐܝܢܐ ܕܡܩܕܫܐ ܡܬܩܪܐ ܗܘܐ. ܘܗܘܐ ܒܣܝܒܘܬܐ ܐܝܟ ܒܪ ܐܫܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ.
                
                
                    Nous voulons encore apporter le souvenir de l’histoire du vieillard Abraham appelé le Consacré, qui était arrivé à la vieillesse, puisqu’il avait soixante ans.
                
                
                    ܘܒܫܘܠܡܐ ܕܫܢܬܐ ܕܬܡܢܐ̣. ܢܦ̣ܩ ܡܢ ܥܠܡܐ ܒܫܘܠܡܐ ܛܒܐ ܕܬܝܒܘܬܐ.
                
                
                    Et à la fin de la huitième année il quitta le monde dans la bonne fin de la pénitence.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        LES 1
                        
                        p. 118-124
                    
                
                
                    
                        Land, J. P. N.
                        JEEMSH
                        
                        p. 65-68
                    
                
                
                     et (2): mss Londres, British Library, Add. 14647, f. 28v-30 + Add. 14650, f. 166-167
                
                
                    ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)
                
                
                    
                        W. J. Van Douwen et J. P. N.
                Land
                        CBO
                        
                        43-45
                        la
                    
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        p. 118-124
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/799
                589
                13
                870
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    589