TEI/XML   RDF/XML   Text  

Nestorius (text) - ܢܣܛܘܪܝܘܣ

http://syriaca.org/work/791

Titles

  • ܢܣܛܘܪܝܘܣ1
  • Nesṭōrīyōs1
  • Nestorius (texte)1
  • Nestorius (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/791

Incipit (Opening Line)

“ܐܘ ܡܥ̈ܩܒܝ ܥܠ ܬܘܕܝܬܐ ܘܡܒܝ̈ܢܝ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܬܝܕܥܐ ܒܫܪܝܪܘܬܐ ܚܕ ܟܝܢܐ ܒܩ̈ܢܘܡܐ ܬܠܬܐ.” 1
“Vous qui faites des recherches sur la religion et qui examinez la foi qui en vérité est connue comme une nature en trois personnes.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܨܠܘܬܟ ܬܗܘܐ ܫܘܪܐ ܪܡܐ. ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܝܢ ܕܘܟܪܢܟ. ܘܠܟܠ ܕܪܕܝܢ ܒܥܩܒ̈ܬܟ. ܕܢܗܘܘܢ ܚܢܝ̈ܢܐ ܒܣܢܐܓܪܘܬܟ. ܘܕܘܐ ܡܢ ܟܠ ܕܪܟܒ ܡܐܡܪܟ. ܢܫܬܘܐ ܠܪ̈ܚܡܐ ܒܨ̈ܠܘܬܟ.” 1
“Que ta prière soit un rempart élevé pour ceux qui célèbrent ta mémoire et pour tous ceux qui marchent sur tes traces, pour qu’ils obtiennent miséricorde dans ta défense et que le plus misérable de tous qui a composé ton discours soit jugé digne de miséricorde par tes prières.” 1

Editions

François Nau (ed.), Documents pour servir à l'histoire de l'Èglise nestorienne: textes syriaques (Paris: Firmin-Didot, 1919)., : Paris, 1917, p. 289 [179] - 316 [206].Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Modern Translations

  • French: François Nau (ed.), Documents pour servir à l'histoire de l'Èglise nestorienne: textes syriaques (Paris: Firmin-Didot, 1919)., : Paris, 1917, p. 289 [179] - 316 [206], Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1

    • Syriac Manuscript Witnesses

    ms Londres, British Library, Or. 7460, f. 48v + mss Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (Or. fol. 169), f. 87v + syr. 64 (Sachau 330), f. 14v 1
    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 43 (orient. fol. 620), f. 235-242 + syr. 65 (orient. fol. 619), f. 87v-94v 1
    ms Vatican, Borg. Syr. 60, f. 228-233 1
    ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 214, f. 45 1
    ms Londres, British Library, Or. 8678, f. 55-56 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 581.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Nestorius (text) — ܢܣܛܘܪܝܘܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/791.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Nestorius (text) — ܢܣܛܘܪܝܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/791.

    About this Entry

    Entry Title: Nestorius (text) — ܢܣܛܘܪܝܘܣ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...

    Relationships

    Nestorius (text) commemorates (1)