Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Cyril of Alexandria and Theodosius II (text) — ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܘܬܐܘܕܘܣܝܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/770
    
        
            
                ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܘܬܐܘܕܘܣܝܘܣ
                Qūrīllōs w- Ṯēʾōdōsīyōs
                Cyrille d’Alexandrie et Théodose II (texte)
                Cyril of Alexandria and Theodosius II (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܩܪܢܐ ܢܒܝܝܬܐ ܕܡܫܚܐ ܕܡܫܝܚܘܬܐ: ܗܿܝ ܕܒ̈ܐܝܕܗܿ ܡ̈ܠܟܐ ܘܪ̈ܝܫܝ ܟܗ̈ܢܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܛܘܦܣܢܐܝܬ ܡܬܡܫܚܝܢ ܗܘܘ...
                
                
                    La corne prophétique de l’huile de l’onction par laquelle les rois, les chefs de prêtres et les prophètes étaient oints symboliquement…
                
                
                    ܥܠ ܗܿܝ ܟܕ ܠܕܘܟܪܢܐ ܡܝܩܪ ܐܢܬ ܕܡܢܝ̈ܚܢܐ ܕܝܠܟ̣. ܫܪܪ ܐܦ ܣܬܬ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܠܠܒ̈ܘܬܢ ܘܫܘܙܒ ܘܦܪܘܩ ܠܢ ܒܒܥܘ ܡܢܟ.
                
                
                    C’est pourquoi, en honorant la mémoire de tes serviteurs, affermis aussi et établis dans la foi orthodoxe nos coeurs, délivre-nous et sauve-nous, nous t’en prions.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 652 [240] - 653 [241]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 50v + add. 18816, f. 70r-v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 652 [240] - 653 [241]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/770
                559
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    559