Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Porphyry of Antioch (text) — ܦܘܪܦܘܪܝܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/767
    
        
            
                ܦܘܪܦܘܪܝܘܣ
                Pōrpūrīyōs
                Porphyre d’Antioche (texte)
                Porphyry of Antioch (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܕܡ̈ܠܦܢܐ ܘܩܝ̈ܘܡܐ ܕܡܠܬܐ: ܘܪ̈ܥܘܬܐ ܕܪܥܿܝܢ ܡܪܥܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ̣. ܘܗܿܝ ܕܢܬܪܣܘܢ ܨܪ̈ܝܟܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܟܦܢܝܢ ܥܒܕܐ ܐܝܬܝܗ.
                
                
                    C’est le travail des docteurs et administrateurs de la Parole, et des bergers qui paissent le troupeau du Christ, que les pauvres et ceux qui ont faim soient nourris.
                
                
                    ܠܗܿܘ ܕܐܦ ܢܢܝܚ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܒܐܘ̈ܢܐ ܗܿܢܘܢ ܕܠܥܠܡ.
                
                
                    Que le Christ Dieu le fasse reposer dans les demeures éternelles.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 648 [236] - 649 [237]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 49v-50 + add. 18816, f. 69r
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 648 [236] - 649 [237]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/767
                554
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    554