Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Martyrs (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/759
    
        
            
                Martyrs (texte)
                Martyrs (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܚܠܝܨܘܬܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܬܦܢܟܐ ܐܝܬܝܗܿ ܕܡܝܬܪܘܬܐ.
                
                
                    La vaillance des saints martyrs est le prototype de la vertu.
                
                
                    ܥܠ ܗܿܝ ܒܥܿܝܢ ܚܢܢ ܡܢܟ ܡܪܝܐ ܒܝܕ ܬܟ̈ܫܦܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܐܫܘܐ ܘܫܟܢ ܠܢ ܠܡܦܠܚ ܘܠܡܛܪ ܠܦܘ̈ܩܕܢܐ ܕܝܠܟ̣. ܘܥܘܬܪܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ ܣ̈ܓܝܐܐ.
                
                
                    C’est pourquoi nous te prions, Seigneur, par leurs supplications, juge-nous dignes et accorde-nous de servir et de garder tes commandements, et la richesse de ta grande miséricorde.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 637 [225] - 638 [226]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 47v-48 + add. 18816, f. 66r
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 637 [225] - 638 [226]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/759
                545
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    545