Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Martyrs (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/751
    
        
            
                Martyrs (texte)
                Martyrs (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܐܢܬ ܡܿܢ ܡܪܝ ܒܝܕ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܠܐܝܢܐ ܕܡܿܚܐ ܥܠ ܦܟܐ ܕܝܡܝܢܐ ܦܿܩܕ ܗܘܝܬ ܕܢܦܢܐ ܠܗ ܗܿܘ ܐܚܪܢܐ.
                
                
                    Toi, Seigneur, par ton Évangile tu commandais que vers celui qui frappe sur la joue droite nous tournions l’autre.
                
                
                    ܕܒܗ ܐܦ ܠܢ ܡܫܒ̈ܚܢܐ ܕܝܠܟ ܫܪܪ ܒܝܕ ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܩܕ̈ܝܫܝܟ ܡܪܝܐ ܪܚܿܡ ܐܢܫܐ.
                
                
                    Affermis-nous en lui, nous qui te glorifions, par les prières de tes saints, Seigneur ami des hommes.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 629 [217] - 631 [219]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 46r-v + add. 18816, f. 63v-64
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 629 [217] - 631 [219]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/751
                537
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    537