Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Martyrs (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/747
    
        
            
                Martyrs (texte)
                Martyrs (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܟܕ ܐܢܬ ܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܫܡܝܢܐ ܐܬܒܪܢܫܬ ܒܪ̈ܚܡܝܟ ܡܛܠܬܢ ܘܗܠܟܬ ܘܐܬܗܦܟܬ ܥܠ ܐܪܥܐ...
                
                
                    Quand toi, Dieu Verbe céleste, tu t’es fait homme pour nous dans ta miséricorde, et que tu as marché et vécu sur terre…
                
                
                    ܗܿܢܘܢ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܦܪܘܩܢ̣. ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ. ܗܿܘ ܕܚܝܕ ܐܦ ܐܠܘܬ ܠܐܪ̈ܥܢܝܬܐ ܠܘܬ ܫܡ̈ܝܢܝܬܐ.
                
                
                    Par leurs prières, notre Sauveur, prends pitié de nous, toi qui as uni et joint les choses terrestres aux choses célestes.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 626 [214]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 45v + add. 18816, f. 62v-63
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 626 [214]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/747
                533
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    533