Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Thekla (text) — ܬܩܠܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/741
    
        
            
                ܬܩܠܐ
                Teqlā
                Thècle (texte)
                Thekla (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܡܫܝܚܐ ܗܿܘ ܕܒܦܐܘܠܘܣ ܡܡܠܠ: ܗܿܘ ܕܐܡܪ ܕܢܘܪܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܡܐܪܥܐ...
                
                
                    Le Christ qui parle par Paul qui a dit: “Je suis venu lancer un feu sur la terre.”
                
                
                    ܕܒܨ̈ܠܘܬܐ ܕܝܠܗܿ ܫܟܢ ܦܪܘܩܢ ܠܓܒܪ̈ܐ ܐܟܚܕܐ ܘܠܢܫ̈ܐ ܚܘܫܒܐ ܕܢܟܦܘܬܐ̣. ܐܦ ܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓ̈ܝܐܐ.
                
                
                    Par ses prières accorde, ô notre Sauveur, aux femmes aussi bien qu’aux hommes un esprit chaste et ta grande miséricorde.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 620 [208] - 621 [209]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 44v + add. 18816, f. 61r-v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 620 [208] - 621 [209]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/741
                527
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    527