Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Himyarite Martyrs (text) — ܣܗ̈ܕܐ ܚܡܝܪ̈ܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/740
    
        
            
                ܣܗ̈ܕܐ ܚܡܝܪ̈ܝܐ
                Sāhdē Ḥmīrāyē
                Martyrs Himyarites (texte)
                The Himyarite Martyrs (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܦ̈ܠܚܐ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܗܿܢܘܢ ܕܒܣܕܪܐ ܕܩܪܒܗ ܕܡܪܝܐ ܐܬܟܬܫܘ ܚܠܝܨܐܝܬ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܣܗ̈ܕܐ...
                
                
                    Les puissants soldats qui ont combattu dans la troupe de la guerre du Seigneur avec vaillance, les quarante martyrs…
                
                
                    ܗܿܢܘܢ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܡܪܝܐ ܒܥܿܝܢܢ ܡܢܟ̣. ܫܪܪ ܐܦ ܠܢ ܠܘܬ ܗܿܘ ܣܒܪܐ ܒܪܝܟܐ ܘܛܘܒܬܢܐ ܐܝܟ ܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓ̈ܝܐܐ.
                
                
                    Par leurs prirèes nous te prions, Seigneur, affermis-nous aussi dans l’espérance bénie et bienheureuse, selon ta grande miséricorde.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 619 [207] - 620 [208]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 44r-v + add. 18816, f. 60v-61
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 619 [207] - 620 [208]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/740
                526
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    526