Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Himyarite Martyrs (text) — ܣܗ̈ܕܐ ܚܡܝܪ̈ܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/736
    
        
            
                ܣܗ̈ܕܐ ܚܡܝܪ̈ܝܐ
                Sāhdē Ḥmīrāyē
                Martyrs Himyarites (texte)
                The Himyarite Martyrs (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܦܠܓܐ ܗܿܝ ܕܐܪ̈ܒܥܝܢ ܣܗ̈ܕܐ ܡܚܣܢܬ ܒܐܠܗܐ ܘܠܐ ܡܙܕܟܝܢܝܬܐ. ܕܘܡܝܐ ܚܬܝܬܐ ܩܢܝܐ ܗܘܬ ܕܛܟ̈ܣܐ ܡ̈ܠܐܟܝܐ ܘܫ̈ܡܝܢܐ ܕܠܐ ܓܫܘܡ.
                
                
                    La troupe des quarante martyrs fortifiée par Dieu et invincible est parvenue à l’imitation exacte des troupes angéliques et célestes incorporelles.
                
                
                    ܐܢܬ ܓܝܪ ܡܫܝܚܐ ܝܡܝܢܗ ܕܐܒܐ ܡܨܝܬ ܟܠ ܕܠܐ ܠܐܝܐ ܐܝܬܝܟܿ ܗܿܘ ܕܥܒܿܕ ܐܓܘܢܐ ܠܘܩܒܠ ܒܝܫܐ ܒܦ̈ܠܚܝܟ ܫܘܒܚܐ ܠܟ.
                
                
                    Car c’est toi, Christ, droite toute puissante et infatigable du Père qui mène le combat contre le mal par tes soldats; gloire à toi.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 614 [202] - 615 [203]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 43r-v + add. 18816, f. 59v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 614 [202] - 615 [203]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/736
                522
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    522