Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Maccabees, Shmoni, Eleazar (text) — ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ ܘܐܠܝܥܙܪ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/730
    
        
            
                ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ ܘܐܠܝܥܙܪ
                Maqbāyē wa-Šmūnī w-ʾĒlīʿāzar
                Macchabées, Shmouni et Éléazare (texte)
                Maccabees, Shmoni, Eleazar (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܪܒ ܗܘ ܛܒ ܣܒܪܐ ܠܐ ܕܓܠܐ ܕܩܝܡܬܐ.
                
                
                    Très grande est l’espérance vraie de la résurrection.
                
                
                    ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܡܪܐ ܟܠ̣. ܐܦ ܠܟܠܢ ܐܫܘܐ ܘܛܟܣ ܘܡܢܝ ܒܦܣܐ ܕܩܕ̈ܝܫܝܟ ܐܝܟ ܫܦܝܥܘܬܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓ̈ܝܐܐ.
                
                
                    Par leurs prières, Seigneur de tout, juge-nous dignes nous aussi d’être rangés et comptés dans le lot de tes saints selon l’abondance de ta grande miséricorde.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 607 [195] - 608 [196]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 41v-42 + add. 18816, f. 57v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 607 [195] - 608 [196]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/730
                516
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    516
                
                
                    Mart(y) Shmuni, the Mother of the Maccabean
                     Martyrs, in Syriac Tradition
                    VI Symposium Syriacum 1992
                    Orientalia christiana analecta
                    
                    153-168