Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܫ̈ܠܝܚܐ ܕܫܪܪܐ ܘܡܣܒܪ̈ܢܐ ܘܡ̈ܠܦܢܐ ܕܥܕܬܐ̣. ܠܟܘܢ ܟܐܢܐܝܬ ܟܠ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܪܐ...
Pour vous, villes et pays, les apôtres de la vérité, prédicateurs et docteurs de l’Église, en toute justice…
ܐܦܝܣܘ ܗܟܝܠ ܒܒܥܘ ܡܢܟܘܢ̣. ܕܒܝ̈ܘܠܦܢܝܟܘܢ ܐܠܗ̈ܝܐ ܢܫܬܪ̈ܪܢ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܟܠܢ̣. ܘܕܢܫܬܘܐ ܕܢܫܟܚ ܪ̈ܚܡܐ ܣ̈ܓܝܐܐ.
Suppliez-donc, je vous en prie, pour que nos âmes à tous soient affermies par vos enseignements divins, et que nous soyons jugés dignes de trouver grande miséricorde.