Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/699
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܪܒ ܕܘܡܪܐ. ܗܿܝ ܕܝܙܦܬ ܐܠܥܗ ܕܐܕܡ ܪܝܫܐ ܕܓܒܝܠܬܢ. ܘܡܢܗܿ ܐܬܒܢܝܬ ܘܐܬܬܩܢܬ ܐܢܬܬܐ...
                
                
                    Grande est la merveille! Celle qui a emprunté la côte d’Adam, principe de notre création, et en a été construite et fondée comme femme…
                
                
                    ܠܗܿܘ ܕܐܦ ܚܢܢ ܡܫܒܚܝܢܢ̣. ܠܗܿܘ ܕܚܠܦ ܦܘܪܩܢܐ ܘܚܝ̈ܐ ܕܓܢܣܐ ܕܝܠܢ ܒܚܟܡܬܐ ܟܠܡܕܡ ܦܪܢܣ ܘܕܒܪ.
                
                
                    Nous le louons aussi, lui qui pour le salut de notre race a tout pourvu et conduit avec sagesse.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 1
                        
                        1
                        p. 157-158
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 35r + add. 18816, f. 48v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        1
                        p. 157-158
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/699
                484
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    484