Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/698
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܟܕ ܥܘܗܕܢܐ ܕܩܝ̣ܡܬܗ ܕܦܪܘܩܢ ܡܥܕܥܕ ܐܢܐ̣. ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܥܩܪܐ ܠܐ ܡܬܚܒܠܢܐ ܕܗܿܕܐ ܐܝܬܝܗ̣ܿ. ܒܬܘܠܬܐ ܝܿܠܕܬ ܐܠܗܐ.
                
                
                    En célébrant la mémoire de la résurrection de notre Sauveur, je trouve que la racine incorruptible en est la Vierge Mère de Dieu.
                
                
                    ܢܒܥܐ ܡܢܗܿ ܕܒܬܘܠܬܐ ܘܐܡܐ ܘܐܡܬܐ ܕܦܪܘܩܐ ܕܟܠ̣. ܕܬܦܝܣ ܘܬܬܟܫܦ ܡܛܠܬܢ.
                
                
                    Prions la Vierge, Mère et servante du Sauveur de tous de supplier et d’intercéder pour nous.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 1
                        
                        1
                        p. 156-157
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 34v-35 + add. 18816, f. 48r
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        1
                        p. 156-157
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/698
                483
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    483