Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Severus of Antioch (text) — ܣܐܘܝܪܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/686
    
        
            
                ܣܐܘܝܪܐ
                Sēwērā
                Sévère d’Antioche (texte)
                Severus of Antioch (text)
                
                    
                        John
                        bar Aphtonia
                     — 
                        ܝܘܚܢܢ
                        ܒܪ ܐܦܬܘܢܝܐ
                     (
                        Jean
                        bar Aphtonya
                    )
                
                    ܟܕ ܥܘܗܕܢܐ ܡܫܡܠܝܢܢ ܕܩܝܘܡܐ ܘܪܥܝܐ ܚܟܝܡܐ ܘܦܐܛܪܝܐܪܟܐ ܣܐܘܝܪܐ̣. ܕܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܦܢܐ ܠܒ̈ܝܫܝ ܠܐܠܗܐ̣. ܕܘܟܪܢܐ ܡܥܕܥܕܝܢܢ ܡܪܢܐܝܬ.
                
                
                    En célébrant la mémoire du chef, sage pasteur et patriarche Sévère, nous fêtons réellement le souvenir de tous les docteurs théophores.
                
                
                    ܗܿܢܘܢ ܕܒܝܕ ܨܠܘ̈ܬܗܘܢ ܐܫܘܐ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܠܟܠܢ ܕܒܡ̈ܛܠܝܗܘܢ ܢܣܩ ܫܘܒܚܐ ܠܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓܝ̈ܐܐ.
                
                
                    Par leurs prières, Christ Dieu, juge-nous tous dignes de monter vers leurs tentes. Gloire à tes nombreux amis.
                
                
                    
                        Kugener, M.-A.
                        Vie de Sévère par Jean supérieur du monastère de Beith-Aphthonia
                        
                        Paris, 1904, p. 329 [245] - 330 [246]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 51r + Add. 18816, f. 71v
                
                
                    
                        M.-A. Kugener
                        ibid.
                        
                        Paris, 1904, p. 329 [245] - 330 [246]
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/686
                471
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    471