Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Severus of Antioch (text) — ܣܐܘܝܪܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/685
    
        
            
                ܣܐܘܝܪܐ
                Sēwērā
                Sévère d’Antioche (texte)
                Severus of Antioch (text)
                
                    
                        John
                        bar Aphtonia
                     — 
                        ܝܘܚܢܢ
                        ܒܪ ܐܦܬܘܢܝܐ
                     (
                        Jean
                        bar Aphtonya
                    )
                
                    ܠܡܝܬܪ̈ܬܐ ܘܢܨܚܢ̈ܐ ܕܚܣܝܐ ܣܐܘܝܪܐ ܗܿܘ ܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ̣. ܐܝܕܐ ܡܠܬܐ ܡܨܝܐ ܚܝܠܐ ܠܡܫܒܚܘ.
                
                
                    Quelle parole est capable de louer les vertus et les hauts faits du vénérable patriarche Sévère?
                
                
                    ܗܿܘ ܕܒܨܠܘ̈ܬܗ ܡܪܐ ܟܠ̣. ܠܗ̈ܕܡܐ ܡܒܕܪ̈ܐ ܕܥܕܬܐ ܟܢܫ̣. ܘܐܝܬܐ ܠܚܕܐ ܐܘܝܘܬܐ. ܘܫܘܙܒ ܠܢ ܒܪ̈ܚܡܝܟ. ܐܝܟ ܪܚܡ ܐܢܫܐ.
                
                
                    Par ses prères, Dieu tout-puissant, rassemble les membres dispersés de l’Église, ramène-les à la concorde et sauve nous dans ta miséricorde en tant qu’ami des hommes.
                
                
                    
                        Kugener, M.-A.
                        Vie de Sévère par Jean supérieur du monastère de Beith-Aphthonia
                        
                        Paris, 1904, p. 328 [244] - 329 [245]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 51r + Add. 18816, f. 71r-v
                
                
                    
                        M.-A. Kugener
                        ibid.
                        
                        Paris, 1904, p. 328 [244] - 329 [245]
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/685
                470
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    470