Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Moses the Indian (text) — ܡܘܫܐ ܗܢܕܘܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/656
    
        
            
                ܡܘܫܐ ܗܢܕܘܝܐ
                Mūšē Hendwāyā
                Moïse l’Indien (texte)
                Moses the Indian (text)
                
                    
                        Palladius
                     — 
                        ܦܠܕܝܣ
                     (
                        Pallade
                    )
                
                    ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܡܘܫܐ. ܒܓܢܣܗ ܕܝܢ ܗܢܕܘܝܐ ܗܘܿܐ ܘܒܒܣܪܗ ܐܘܟܡܐ ܗܘܿܐ.
                
                
                    Il y avait un homme qui s’appelait Moïse et qui par sa famille était Indien et de chair noire.
                
                
                    ܘܗܫܐ ܣܘܓܐܐ ܕܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܐܝܬܝܗܘܢ ܩ̈ܕܝܫܐ ܘܡܬܓܒܪܝܢ ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܚ̈ܝܠܬܢܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ.
                
                
                    Et maintenant il a une foule de disciples saints et devenus vaillants dans une vie forte auprès de Dieu.
                
                
                    
                        Draguet, R.
                        FSMHL 1
                        
                        p. 154-164
                    
                
                
                    
                        R. Draguet
                        
                        CSCO 390 Script. Syri
                170
                        107-114
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/656
                440
                854
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    440