Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Jonah (text) — ܝܘܢܢ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/610
    
        
            
                ܝܘܢܢ
                Yawnān
                Jonas (texte)
                Jonah (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܬܒܘ ܢܝ̈ܢܘܝܐ ܕܝܗܒܘ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܨܘܡܐ ܕܟܝܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܕܟ̈ܝܐ.
                
                
                    Les Ninivites se sont convertis, eux qui ont donné des offrandes, le jeune pur de purs nourrissons.
                
                
                    ܒܪ̈ܚܡܐ ܣܠ̣ܩ ܗܘܐ ܘܪ̈ܚܡܐ ܛܥ̣ܐ ܗܘܐ ܕܐܝܠܦ ܒܝܡܐ ܛܠܡܗ ܒܝܒܫܐ.
                
                
                    Par miséricorde il était monté et il avait oublié la miséricorde; ce qu’il a appris en mer, il l’a méprisé sur la terre ferme.
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De virginitate
                        
                        Louvain, 1962, p. 154-155
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 111
                
                
                    
                        E. Beck
                        CSCO 224 Script. Syri
                95
                        
                        134-136
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/610
                391
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    391