Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Julian Saba (text) — ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/603
    
        
            
                ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
                Yōlyānā Sāḇā
                Julien Saba (texte)
                Julian Saba (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܕܢܚܐ ܦܐܝܐ ܕܟܢܘ̈ܫܬܢ ܕܥܒܪܘ ܙܠܝ̈ܩܘܗܝ ܡܢ ܕܝܪ̈ܬܢ ܗܐ ܛܿܪܝܢ ܠܢ ܓ̈ܠܠܐ ܕܚܫܐ ܕܥܢܕ ܡܠܚܗܿ ܕܐܠܦ ܕܝܪܢ.
                
                
                    Belle manifestation de nos assemblées, dont les rayons se sont échappés de nos monastères; voilà que nous heurtent les flots de la passion parce que le marin du vaisseau de notre monastère est mort.
                
                
                    ܥܕ ܚܿܙܐ ܐܢܐ ܡܟܝܟܘܬܟ ܐܟܣܬ ܘܕܚܠܬܢܝ ܐܦ ܙܗܝܘܬܟ ܚܛܦܬ ܘܒܠܥܬܗܿ ܠܒܣܝܡܘܬܟ ܦܠܛܬܗܿ ܕܙܟܬܢܝ ܥܙܝܙܘܬܟ.
                
                
                    Tandis que je voyais ton humilité, ta splendeur m’a incriminé et terrifié; elle a ravi et avalé ta douceur; je me suis échappé car ta force m’a vaincu.
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
                        
                        Louvain, 1972, p. 82-86
                    
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 3
                        
                        3
                        col. 927-933
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 86v-87v
                
                
                    ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        3
                        928-934
                        la
                    
                
                
                    
                        E. Beck
                        
                        CSCO 323 Script. Syri
                141
                        84-86
                        de
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/603
                384
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    384