Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Julian Saba (text) — ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/601
    
        
            
                ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
                Yōlyānā Sāḇā
                Julien Saba (texte)
                Julian Saba (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܗܐ ܡܦܗܐ ܠܝ ܚܙܘܟ ܣܒܐ ܕܣܘܓܐܐ ܕܕܡ̈ܘܬܐ ܚܿܙܐ ܐܢܐ ܒܟ ܗܐ ܚܒܨܝܢ ܠܝ ܣܘܓܐܐ ܕܫܘܦܪ̈ܝܟ ܘܚܕ ܚܕ ܥܿܪܐ ܠܝ ܕܒܗ ܐܬܒܩܐ.
                
                
                    Voilà que ta vue, Sabâ, m’égare, car je vois en toi une foule d’images; voilà que me presse la foule de tes beautés et chacune d’elles me saisit pour que je l’observe.
                
                
                    ܥܪܩ ܗܘܐ ܡܢܟ ܥܠ ܕܐܫܿܬܦܠ ܘܥܠܝܢ ܐܬܐ ܠܗ ܥܠ ܚ̈ܠܫܐ ܘܗܐ ܕܒܿܪ ܠܢ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܒܫܝܢܐ ܫܒܿܐ ܠܢ ܐܝܟ ܕܠܫ̈ܦܠܐ.
                
                
                    Il fuyait loin de toi parce qu’il avait été abaissé et il est venu contre nous, faibles; et voilà qu’il nous mène selon sa volonté, il nous prend sans coup férir comme des gens abattus.
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
                        
                        Louvain, 1972, p. 76-79
                    
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 3
                        
                        3
                        col. 915-921
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 14592, f. 85-86 + Add. 17130
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 85-86
                
                
                    ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        3
                        916-922
                        la
                    
                
                
                    
                        E. Beck
                        
                        CSCO 323 Script. Syri
                141
                        79-82
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/601
                382
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    382