Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Julian Saba (text) — ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/599
    
        
            
                ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
                Yōlyānā Sāḇā
                Julien Saba (texte)
                Julian Saba (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܐܝܬܝܗܿ ܡܪܝ ܗܕܐ ܒܟܝܢܐ ܕܡܐ ܕܒܿܟܝܢ ܐܢܫܐ ܠܚܒ̈ܝܒܝܗܘܢ ܛܘ̈ܦܣܐ ܡܝܬܝܢ ܥܠ ܡܝ̈ܬܝܗܘܢ ܘܢܝ̈ܫܐ ܘܕܡ̈ܘܬܐ ܠܥܢܝܕܝܗ̈ܘܢ.
                
                
                    Il est naturel, Seigneur, que les hommes, quand ils pleurent leurs bien-aimés, apportent des types pour leurs morts, des signes et des comparaisons pour leurs défunts.
                
                
                    ܕܡܚܝܢ ܗܘ ܠܡܫܟܢ ܙܒܢܐ ܒܢܝܢܐ ܕܒܢܝܬ ܒܛܘܪ ܣܝܢܝ... ܢܨܚܬܘܢ ܣ̈ܒܐ... ܕܒܚܘܪܒܐ...
                
                
                    Que l’édifice que tu as construit sur le mont Sinaï est en rapport avec le Tabernacle…
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
                        
                        Louvain, 1972, p. 71-73
                    
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 3
                        
                        3
                        col. 905-909
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 14592, f. 83v-84v + Add. 17130 + ms Vatican, Syr. 138
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 83v-84v
                
                
                    ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        3
                        906-910
                        la
                    
                
                
                    
                        E. Beck
                        
                        CSCO 323 Script. Syri
                141
                        75-77
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/599
                380
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    380