Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܚܕܝ ܡܘܬܐ ܪܗ̣ܛ ܩܒܠܗ ܠܠܐܝܐ ܘܫܩܠ ܡܢܗ ܝܘܩܪܐ ܕܡܢ ܢܘܓܪܐ.
La mort s’est réjouie, est accourue et a accueilli le fatigué; elle lui a enlevé le poids du temps.
ܬܘܕܝܬܐ ܠܡܪܟ ܒܕܘܟܪܢܟ ܘܒܢܘܚܡܐ ܢܫܘܐ ܕܠܟ ܢܚܙܐ.
Grâces soient rendues à ton Seigneur en ta commémoration et puissions-nous être jugés dignes de te voir à la résurrection.