Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary (text) — ܡܪܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/498
    
        
            
                ܡܪܝܐ
                Mārīyā
                Marine (Marie) (texte)
                Mary (text)
                
                    
                        Palladius
                     — 
                        ܦܠܕܝܣ
                     (
                        Pallade
                    )
                
                    ܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܪ ܥܠܡܐ: ܘܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܕܝܪܝܐ.
                
                
                    Il y avait un homme laïc, et il voulut devenir moine.
                
                
                    ܘܟܠ ܕܫܡܥܘ ܘܚܙܘ: ܡܫܒܚܝܢ ܗܘ̣ܘ ܠܐܠܗܐ: ܕܟܡܐ ܡܬܟܬܫܝܢ ܩܕܝܫܘ̈ܗܝ ܡܛܠ ܫܡܗ.
                
                
                    Et tous ceux qui entendirent et virent louaient Dieu dont les saints combattent autant pour son nom.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 272-277
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 50-51
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        383-387
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/498
                278
                695
                854
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    278