Evagrius (text) — ܐܘܓܪܝܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܘܓܪܝܣ ʾĒwaǥrīs Évagre (texte) Evagrius (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܠܐ ܙܕܩ ܕܒܫܠܝܐ ܢܚܦܐ ܬܫܥܝܬܐ ܕܗܢܐ ܩܕܝܫܐ: ܐܠܐ ܢܪܫܡܝܗܿ ܢܗܝܪܐܝܬ ܒܟܬܒܐ...] [Il ne faut pas que nous cachions dans le silence l’histoire de ce saint, mais que nous l’écrivions clairement dans un l ivre…] [ܐܣܬܢܩ ܗܘ̣ܐ ܓܝܪ ܡܢ ܡܚܝܠܘܬܐ ܕܐܕܪܟܬ ܗܘ̣ܬ ܠܐܣܛܘܡܟܗ: ܘܡܢ ܗܕܐ ܥܠܬܐ ܐܬܥܨܝ ܕܢܬܚܫܚ ܒܒܘܫܠܐ.] [Il y était obligé par la faiblesse qui avait atteint son estomac; et pour cette raison il fut contraint d’user de nourriture cuite.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 231-236] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 275-279 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 162-163] [ms Londres, British Library, Add. 14650, f. 23v-25] [E.A.W. Budge BP 1 1 339-344 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/486 266 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 266