Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Moses the Indian (text) — ܡܘܫܐ ܗܢܕܘܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/482
    
        
            
                ܡܘܫܐ ܗܢܕܘܝܐ
                Mūšē Hendwāyā
                Moïse l’Indien (texte)
                Moses the Indian (text)
                
                    
                        Palladius
                     — 
                        ܦܠܕܝܣ
                     (
                        Pallade
                    )
                
                    ܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܕܝܢ ܓܒܪܐ ܚܕ: ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܡܘܫܐ: ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܒܓܢܣܗ ܓܝܪ... ܗܢܕܘܝܐ ܘܒܣܪܗ ܐܘܟܡܐ ܗܘܿܐ
                
                
                    Il y avait un homme qui s’appelait Moïse et qui par sa famille était Indien et en effet sa chair était noire.
                
                
                    ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܬܠܡܝܕܘ̈ܗܝ ܘܡܬܓܒܪ̈ܝ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ.
                
                
                    Maintenant tous sont ses disciples et sont devenus vaillants dans la crainte de Dieu.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 219-224
                    
                
                
                    
                        Draguet, R.
                        FSMHL 1
                        
                        p. 154-164
                    
                
                
                    
                        Budge, E. A. W.
                        BP 2
                        
                        2
                        p. 266-270 (syr.)
                    
                
                
                    ms Lady Meux 6 (?)
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 43v-44v + Borg. Syr. 39, f. 66v-68v
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 635 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 211 Vosté?), f. 45-48
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 235, f. 312v-315v
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. quart. 1051 (Assfalg 25), f. 217-219
                
                
                    ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 59
                
                
                    ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 85, f. 59-61v + Syr. 593, f. 49-51
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 3337, f. 254-260
                
                
                    
                        R. Draguet
                        
                        CSCO 390 Script. Syri
                170
                        108-114
                        fr
                    
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        328-332
                        en
                    
                
                
                    
                        I. Pizzi
                        Storia di San Mosè Ladrone, dans
                Bessarione, 2e série, 1 (1901)
                        
                        387-389
                        it
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/482
                262
                854
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    262