Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Melania the Younger (text) — ܡܠܢܝܐ ܙܥܘܪܬܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/447
    
        
            
                ܡܠܢܝܐ ܙܥܘܪܬܐ
                Mēlānīyā zʿūrṯā
                Mélanie la jeune (texte)
                Melania the Younger (text)
                
                    
                        ʿEnanishoʿ
                     — 
                        ܥܢܢܝܫܘܥ
                     (
                        Enanicho
                    )
                
                    ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܩܕܡܬ ܐܫܬܘܕܝܬ ܡܢ ܠܥܠ ܕܐܫܬܥܐ ܥܠ ܡܠܢܝܐ ܙܥܘܪܬܐ: ܙܕܩ ܠܝ ܗܫܐ ܕܠܚܘܒܬܐ ܐܦܪܘܥ.
                
                
                    Puisque j’ai auparavant promis plus haut de raconter l’histoire de Mélanie la Jeune, il me faut maintenant m’acquitter de ma dette.
                
                
                    ܘܐܟܡܐ ܕܐܝܬܝܗܿ ܐܡܪܢܐ: ܕܐܦ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܒܦܓܪ ܩܝܡܝܢ: ܟܕ ܠܕܘܒܪ̈ܐ ܫܒܝ̈ܚܐ ܘܐܠܗܝ̈ܐ ܦܿܠܚܝܢ: ܘܡܣܟܝܢ ܠܚܝ̈ܐ ܓܡܝܪ̈ܐ ܕܡܠܝܢ ܛܘ̈ܒܐ.
                
                
                    Je le dis comme c’est; jusqu’à présent ils se maintiennent dans leur corps en menant une vie glorieuse et divine et en attendant la vie parfaite qui est pleine de bonheur.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 139-144
                    
                
                
                    
                        Draguet, R.
                        FSMHL 2
                        
                        2
                        p. 335-339
                    
                
                
                    
                        Budge, E. A. W.
                        BP 2
                        
                        2
                        p. 198-201 (syr.)
                    
                
                
                    ms Lady Meux 6 (?)
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 28v-29v
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        sog
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cu
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cop
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        gez
                    
                
                
                    
                        R. Draguet
                        
                        CSCO 399 Script. Syri
                174
                        217-219
                        fr
                    
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        241-245
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/447
                227
                849
                6036
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    227
                
                
                    A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    77-96
                
                
                    The Greek Text Edited with Introduction and Notes
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    lxxvii-lxxx