Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Dorotheus (text) — ܕܘܪܘܬܐܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/437
    
        
            
                ܕܘܪܘܬܐܘܣ
                Dōrōṯēʾōs
                Dorothée (texte)
                Dorotheus (text)
                
                    
                        ʿEnanishoʿ
                     — 
                        ܥܢܢܝܫܘܥ
                     (
                        Enanicho
                    )
                
                    ܒܬܪܗ ܕܝܢ ܕܗܢܐ ܐܠܝܐ: ܗܘܐ ܬܡܢ ܕܘܪܘܬܐܘܣ: ܓܒܪܐ ܒܚܝܪܐ: ܕܣܐܒ ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܡܝܬܪ̈ܐ ܘܡܥܠܝ̈ܐ.
                
                
                    Après cet Élie (lui), il y eut là Dorothée, homme éprouvé, qui vieillissait dans une vie vertueuse et élevée.
                
                
                    ܐܦܠܐ ܗܘ ܬܘܒ ܡܨܐ ܗܘ̣ܐ ܠܡܚܬ: ܠܝܬ ܗܘ̣ܐ ܓܝܪ ܣܒܠܬܐ. ܘܗܟܢܐ ܫܠܡ ܚܝܘ̈ܗܝ: ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܒܥܘܕܪܢܐ ܕܛܝܒܘܬܗ.
                
                
                    Et lui non plus ne put descendre, caril n’y avait pas d’échelle. (Et il termina ainsi sa vie, selon la volonté de Dieu avec l’aide de sa grâce.)
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 112
                    
                
                
                    
                        Draguet, R.
                        FSMHL 2
                        
                        2
                        p. 230
                    
                
                
                    
                        Budge, E. A.W.
                        BP 2
                        
                        2
                        p. 179 (syr.)
                    
                
                
                    ms Lady Meux 6 (?)
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 23v
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        sog
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cu
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cop
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        gez
                    
                
                
                    
                        R. Draguet
                        
                        CSCO 399 Script. Syri
                174
                        158
                        fr
                    
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        213-214
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/437
                217
                849
                6036
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    217
                
                
                    A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    77-96
                
                
                    The Greek Text Edited with Introduction and Notes
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    lxxvii-lxxx