Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Leonius and Publius (text) — ܠܐܘܢܛܝܘܣ ܘܦܘܦܠܝܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/380
    
        
            
                ܠܐܘܢܛܝܘܣ ܘܦܘܦܠܝܘܣ
                Lēʾōnṭīyōs w-Pūplīyōs
                Léonce et Publius (texte)
                Leonius and Publius (text)
                
                    ܒܙܒܢܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܕܘܩܠܝܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܘܕܡܟܣܝܡܝܢܘܣ: ܗܘܐ ܪܕܘܦܝܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܕܒܟܠ ܐܬܪ. ܘܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܘܿ ܐܫܬܟܚ ܐܢܫ: ܕܫܡܗ ܠܐܘܢܛܝܘܣ: ܦܠܚܐ ܫܪܝܪܐ ܕܡܫܝܚܐ.
                
                
                    Au temps du règne de l’empereur Dioclétien et de Maximien, il y eut une persécution contre tous les chrétiens en tout lieu. Et en ce temps-là il se trouva un homme dont le nom était Léonce, vrai serviteur du Christ.
                
                
                    ܘܗܐ ܡܣܬܥܪܝܢ ܚܝ̈ܠܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܒܓܪ̈ܡܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ. ܐܬܟܠܠ ܕܝܢ ܩܕܝܫܐ ܠܐܘܢܛܝܘܣ ܒܐܝܪܚ ܚܙܝܪܢ ܒܬܡܢܬܥܣܪ ܒܗ: ܗܘܿ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et voilà que des miracles et des merveilles sont accomplis tous les jours par ses ossements. Saint Léonce fut couronné le 18 Hazîran. Que par ses prières… Amen.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 6
                        
                        6
                        p. 210-217
                    
                
                
                    
                        Garitte, G.
                        Textes orientaux relatifs à saint Léonce de Tripoli. III. La Passion syriaque
                        
                        81 (1968), p. 428-440
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 424-426
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 12174, f. 424-426 + Add. 17267, f. 50-53v + ms Paris, Bibliothèque nationale, Syr. 176, f. 68r-75v
                
                
                    
                        G. Garitte
                        ibid.
                        
                        81 (1968), p. 428-440
                        la
                    
                
                http://syriaca.org/work/380
                160
                563
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    160
                
                
                    Les Martyres de s. Léonce de Tripoli et de s.
                     Pierre d’Alexandrie d’après les sources syriaques
                    Analecta Bollandiana
                    
                    9-12
                
                
                    Un grand sanctuaire perdu ? Le martyrion de saint
                     Léonce à Tripoli
                    Le Muséon
                    
                    77-98