Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Pinḥas (text) — ܦܝܢܚܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/337
    
        
            
                ܦܝܢܚܣ
                Pīnḥes
                Pinhas (texte)
                Pinḥas (text)
                
                    Abordons donc l’histoire de la vie de cet homme admirable, combattant vaillant et serviteur diligent, avec confiance en celui pour qui il est aisé de tout faire facilement; puisse-t-il rendre sage notre bassesse et révéler et montrer combien de combats il a supporté et enduré, combien de signes notre Seigneur a accompli par ses mains, combien de souffrances, de tourments et de tribulations il a subi de la part des persécuteurs de la vérité.
                
                
                    ܗܘ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܦܝܢܚܣ ܐܝܬܘܗܝ ܒܓܢܣܗ ܡܢ ܐܬܝܢܣ ܡܕܝܢܬܐ ܕܗܝ ܬܢܢܝܣ: ܡܢ ܐܢܫܐ ܝܕܝ̈ܥܐ ܕܒܗܿ.
                
                
                    Le bienheureux Mâr Pînhès était par sa famille originaire de la ville d’Athènes qui est Tanis, de gens connus dans cette ville.
                
                
                    ܘܫܩܠ ܛܘܒܢܐ ܬܪܝܢ ܟܠܝ̈ܠܐ: ܚܕ ܕܡܘܕܝܢܘܬܐ: ܘܐܚܪܢܐ ܕܥܢܘܝܘܬܐ. ܕܐܠܗܐ ܒܨ̈ܠܘܬܗ ܢܫܝܢ ܥܕܬܐ ܥܡ ܝܠܕܝ̈ܗܿ: ܘܟܢܫܐ ܕܙܝܚ ܥܕܥܐܕܗ ܒܙܡܝܪ̈ܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܢܬܥܕܪ ܒܨ̈ܠܘܬܗ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et le bienheureux reçut deux couronnes: une de la confession et l’autre de l’ascèse. Que Dieu par ses prières pacifie l’Église avec ses enfants, et que la communauté qui a célébré sa fête par les chants de l’Esprit Saint soit aidée par ses prières… Amen.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 4
                        
                        4
                        p. 208-218
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 7200
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14733, f. 62v-68
                
                
                    ms Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 17
                
                
                    ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 19 = Sony 160, f. 1-5
                
                http://syriaca.org/work/337
                117
                989
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    117
                
                
                    L’apport de Mgr Addaï Scher à l’hagiographie
                     orientale
                    Analecta Bollandiana
                    
                    121-142
                
                
                    Les Martyrs persans à travers leurs Actes
                     syriaques
                    Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo
                     greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965)
                    Problemi attuali di scienza e di cultura
                    
                    213-225