Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Ares, Primus, and Elijah (text) — ܐܪܣ ܘܦܪܝܡܘܣ ܘܐܠܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/243
    
        
            
                ܐܪܣ ܘܦܪܝܡܘܣ ܘܐܠܝܐ
                Ārēs wa-Prīmōs w-ʾĒlyā
                Arès, Primus et Élie (texte)
                Ares, Primus, and Elijah (text)
                
                    
                        Eusebius
                        of Caesarea
                     — 
                        ܐܘܣܒܝܣ
                        ܕܩܣܪܝܐ
                     (
                        Eusèbe
                        de Césarée
                    )
                
                    ܒܝܪܚ ܟܢܘܢ ܩܕܡ: ܒܐܪܒܥܣܪܐ ܒܗ ܗܟܝܠ ܒܝܘܡܐ ܗܢܐ: ܣܗ̈ܕܐ ܕܐܠܗܐ ܐܓܦܛܝ̈ܐ ܩܕܡ ܬܪ̈ܥܝܗܿ ܕܡܕܝܢܬܐ ܐܫܩܠܘܢ ܐܬܠܒܟܘ.
                
                
                    Le quatorze Kanôn I, ce même jour des martyrs de Dieu égyptiens furent pris devant les portes de la ville d’Ascalon.
                
                
                    ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ: ܗܘܿ ܕܐܪܣ ܫܡܗ ܗܘ̣ܐ: ܒܢܘܪܐ ܚܪܝܦܬܐ ܡܘܕܝܢܘܬܗ ܐܫܬܡܠܝܬ: ܘܦܪܝܡܘܣ ܘܐܠܝܐ ܒܣܝܦܐ ܪ̈ܫܝܗܘܢ ܐܬܦܣܩܘ.
                
                
                    Mais la confession d’un d’entre eux, dont le nom était Arès, fut réalisée par un feu vif, et Primus et Élie furent décapités à l’épée.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 1
                        
                        1
                        p. 254-255
                    
                
                
                    
                        Cureton, W.
                        HMP
                        
                        p. 36-37 (syr.)
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 246v
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    
                        B. Violet
                        PMEC
                        
                        70-71
                        de
                    
                
                
                    
                        W. Cureton
                        
                        34
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/243
                22
                98
                3490
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    22