Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Paul, Valentina, and Ḥatha (text) — ܦܘܠܘܣ ܘܘܠܢܛܝܢܐ ܘܚܬܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/241 ܦܘܠܘܣ ܘܘܠܢܛܝܢܐ ܘܚܬܐ Pawlōs w-Wālēnṭīnā w-ḥāṯā Paul, Valentine et Hatha (texte) Paul, Valentina, and Ḥatha (text) Eusebius of Caesarea — ܐܘܣܒܝܣ ܕܩܣܪܝܐ ( Eusèbe de Césarée ) ܥܕܡܐ ܠܫܢܬ ܫܬ ܕܪܕܘܦܝܐ ܕܒܝܘ̈ܡܬܢ: ܡܚܫܘܠܐ ܕܠܩܘܒܠܢ ܙܩܝܦ ܗܘ̣ܐ ܢܫܒ ܗܘ̣ܐ. Jusqu’à la sixième année de la persécution de nos jours, la tempête souffla fort contre nous. ܘܒܚܡܫܐ ܘܥܣܪܝܢ ܒܬܡܘܙ ܝܪܚܐ ܬܟܬܘܫܗ ܕܗܢܐ ܙܟܝܐ ܐܫܬܠܡ. Et la lutte de ce vainqueur fut achevée le vingt-cinq Tammouz. Bedjan, P. AMS 1 1 p. 243-250 Cureton, W. HMP p. 28-33 (syr.) ms Londres, British Library, Add. 12150, f. 244-245v cf. CPG la cf. CPG ka B. Violet PMEC 60-66 de W. Cureton 26-31 en The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined. http://syriaca.org/work/241 20 918 3490 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 20