Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Marina (text) — ܡܪܝܢܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1952
    
        
            
                ܡܪܝܢܐ
                Maryānē
                Marine (Marie) (texte)
                Marina (text)
                
                    ܡܫܬܥܝܢ ܗܘܘ ܒܙܒܢ ܐܒ̈ܐ ܡܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܗܝܡܢܐ ܒܪ ܥܠܡܐ ܘܠܗܢܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܡܗܝܡܢܬܐ ܘܕܚܠܬ ܐܠܗܐ.
                
                
                    Des pères parmi les pères racontaient une fois qu’il y avait un homme croyant laïc et qui avait une femme croyante et craignant Dieu.
                
                
                    ܘܐܬܟܢܫܘ ܣܓ̈ܝܐܐ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܘܕܝܪ̈ܝܐ ܘܥܦܝܘ ܣܡܘܗܝ ܒܐܝܩܪܐ ܪܒܐ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܘܡܒܪܟܝܢ ܠܐܠܗܐ ܠܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et de nombreux croyants et moines se rassemblèrent et ils l’enterrèrent et le placèrent avec grand honneur, en louant et bénissant Dieu pour les siècles. Amen.
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 12172, f. 35v-38
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14649, f. 105v-107v
                
                http://syriaca.org/work/1952
                1919
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1919