Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Awgin (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1945
    
        
            
                Eugène (texte)
                Awgin (text)
                
                    ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܡܨܪܝܢ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܘܓܢܝܣ. ܘܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܐܘܣܝܐ ܪܒܬܐ ܘܥܘܬܪܐ ܣܓܝܐܐ.
                
                
                    Il y avait en Égypte un homme qui s’appelait Eugène et, pour ainsi dire, il avait une grande fortune et une abondante richesse.
                
                
                    ܐܢܬܬܗ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܥܡܠܬ ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܘܒܫܗܪܐ ܘܒܡܣܪܩܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܢܒܓܢܘܢ ܡܢܗܿ ܕܝ̈ܘܐ.
                
                
                    Sa femme peina tellement dans le jeûne, la prière, la veille et dans le dénuement, jusqu’à ce que les esprits mauvais se plaignent d’elle.
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 190r
                
                http://syriaca.org/work/1945
                1912
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1912