Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1925
    
        
            
                Marie Mère de Dieu (qûlôsê) (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    ܫܠܡܐ ܥܡܟܝ ܐܠܦܐ ܛܥܝܢܬ ܚܝ̈ܐ ܠܥܠܡܐ.
                
                
                    Paix avec toi, barque qui apporte la vie au monde.
                
                
                    ܐܬܟܫܦܝ ܠܗ ܕܢܫܒܘܩ ܚ̈ܛܗܝܢ ܘܚ̈ܛܗܐ ܕܡܫܒܠܢܢ ܘܕܥܢܝܕ̈ܐ ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ.
                
                
                    Supplie-le de remettre nos péchés et les péchés de ceux que nous dirigeons et ceux des défunts. Oui et amen.
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 4065, f. 88r-v
                
                http://syriaca.org/work/1925
                1889
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1889