‘Abd al-‘Aleq (text) — <foreign xml:lang="syr">ܥܒܕܐܠܥܠܩ</foreign> Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica Gateway to the Syriac Saints New Handbook of Syriac Literature Syriaca.org: The Syriac Reference Portal The International Balzan Prize Foundation The National Endowment for the Humanities Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Ugo Zanetti Claude Detienne Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Data architecture and encoding by David A. Michelson Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne Syriaca.org: The Syriac Reference Portal http://syriaca.org/work/1916/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): used under a Creative Commons Attribution license

2015-11-05-06:00
Gateway to the Syriac Saints Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Edited by David A. Michelson 1 http://syriaca.org/q New Handbook of Syriac Literature Nathan P. Gibson David A. Michelson Edited by Nathan P. Gibson Edited by David A. Michelson 1 http://syriaca.org/works

Born digital.

This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.

Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.

The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and disambiguation. These names have been created according to the Syriaca.org guidelines for headwords: http://syriaca.org/documentation/headwords.html. An anglicized version of a name created by Syriaca.org used to facilitate searching in English.

Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml

CHANGED: Implemented July 2020 batch changes, see https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878. Added xml:id attributes to note/bibl elements and updated note/bib/corresp attributes to match new xml:ids. Added xml:id attributes to manuscript notes for all MSS notes without xml:ids. Added relation element with related persons URIs CREATED: work
ܥܒܕܐܠܥܠܩ ʿAḇdālʿaleq ‘Abd al-‘Aleq (texte) ‘Abd al-‘Aleq (text) ܛܘܒܝܟ ܙܗܝܐ ܘܡܩܕܫܐ ܒܦܓܪܐ ܐܟܚܕ ܘܒܢܦܫܐ. ܘܠܐ ܣܟ ܐܙܕܟܝܬ ܒܬܟܬܘܫܐ. ܕܣܕܪ ܥܠܝܟ ܣܢܐܐ ܒܝܫܐ. Heureux es-tu, chaste et sanctifié dans ton corps et dans ton âme. Tu n’as pas du tout été vaincu par le combat qu’a ordonné contre toi l’ennemi mauvais. ܫܢܬ ܐܦܦܓ ܠܣܝܩܘܡ ܝܘܢ. ܓܕܫ ܗܠܝܢ ܠܗܢܐ ܡܫܡܫܢ. ܘܩܛܠܘܗܝ ܘܪ̈ܓܡܘܗܝ ܕܠܐ ܚܘܣܢ. ܥܡܐ ܣܟܠܐ ܐܦ ܚܪܡܢ. ܟܕ ܗܕܐ ܠܡ ܗܘܬ ܥܠܬܐ. ܕܝܠܗ ܕܗܢ ܛܘܒܢܐ. ܐܡܝܢ. En l’an 1883 selon le calcul des Grecs, arrivèrent ces choses à ce diacre, et ils le tuèrent et le lapidèrent sans force (?), peuple sot et cruel, ceci étant le grief de ce bienheureux. Amen. ms Oxford, Bodleian Library, Syr.f.12, f. 9-14v (mutilé du début et de la fin) ms Londres, British Library, Or. 9391, p. 444-454 http://syriaca.org/work/1916 1878 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1878