Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Apocalypse of Methodius (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1779
    
        
            
                Apocalypse de Méthode (texte)
                Apocalypse of Methodius (text)
                
                    
                        Methodius
                        of Olympus
                        
                     —   (
                        Méthode
                        d’Olympe
                        
                    )
                
                    ܢܘܕܥ ܗܟܝܠ ܒܪܝܫ ܡܠܬܢ ܠܝܕܘ̈ܥܐ ܕܦܘܪܫܢܐ: ܟܕ ܢܦܩ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܦܪܕܝܣܐ ܒܬܘ̈ܠܐ ܗܘܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ.
                
                
                    Faisons donc savoir au début de notre propos aux connaisseurs du discernement: quand Adam et Ève sortirent du Paradis, tous deux étaient vierges.
                
                
                    ܘܠܢ ܕܝܢ ܢܫܘܐ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܝܠܗ ܫܡܝܢܝܬܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܝ ܨܒܝܢܗ. ܘܢܣܩ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܣܓܕܬܐ ܘܪܘܡܪܡܐܿ. ܗܫܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ.
                
                
                    Quant à nous, que notre Seigneur Jésus-Christ nous juge dignes de son Royaume céleste avec tous ceux qui auront fait sa volonté, et puissions-nous faire monter la louange, l’honneur, l’adoration et l’exaltation, maintenant, en tout temps et pour les siècles des siècles. Amen.
                
                
                    
                        Reinink, G.J.
                        Die syrische Apokalypse des Pseudo-Methodius
                        
                        Louvain, 1993, p. 1-48
                    
                
                
                    
                        Suermann, H.
                        Die geschichtstheologische Reaktion auf die einfallenden Muslime in der edessenischen Apokalyptik des 7. Jahrhunderts
                        
                        Francfort-Berne-New York, 1985, p. 34-85
                    
                
                
                    
                        Martinez, F.J.
                        Easter Christian Apocalyptic in the Early Muslim Period: Pseudo-Methodius and Pseudo-Athanasius
                        
                        Washington (Diss. CUA), 1985, p. 58-92
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 58, f. 118v-136v + ms New Haven, Beinecke Rare Books and Manuscripts Library, Syr. 10, f. 225-236 + mss Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 368, cah. 20, f. 4 - cah. 22, f. 7v (mutilé du début) + cod. 891 + cod. A, f. 180-183v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 58, f. 118v-136v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 58, f. 118v-136v
                
                
                    
                        G.J. Reinink
                        CSCO 541 Script. Syri
                221
                        
                        1-78
                        de
                    
                
                
                    
                        P.J. Alexander
                        The Byzantine Apocalyptic
                Tradition, Berkeley-Los Angeles-Londres, 1985
                        
                        36
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/1779
                1716
                1830
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1716
                
                
                    Die geschichtstheologische Reaktion auf die einfallenden Muslime in der edessenischen Apokalyptik des 7. Jahrhunderts
                    
                    129-161