Cyriacus and Julietta (text) - ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ
http://syriaca.org/work/1770
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܬܘ ܟܠܢ ܐܘ ܒܢܝ̈ ܥܕܬܐ. ܢܙܡܪ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܡܫܝܚܐ. ܘܢܩܥܐ ܫܘܒܚܐ ܒܐܘܫܥܢ̈ܐ...”
1
“Venez, fils de l’Église, chantons tous louange pour le Christ et crions gloire par des hosannas…”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܥܡܗ ܢܗܘܐ ܒܓܢܘܢ ܢܘܗܪܐ. ܫܘܬܦ̈ܐ ܒܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ: ܘܢܙܡܪ ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܘܒܪܐ. ܘܠܪܘܚܩܘܕܫܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ.”
1
“Et puissions-nous être avec lui au banquet de lumière, participants au Royaume des cieux; et chantons gloire au Père et au Fils et à l’Esprit Saint pour les siècles des siècles.”
1
Editions
T Darmo, Kthaba da-qdam wa-d-bathar wa-d-hudra wa-d-kashkol wa-d-gaza w-qala d-ʿudrane ʿam
kthaba d-mazmore (Trishur, 1960)., vol: 3, : p. 652-654 (syr.).
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1705.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Cyriacus and Julietta (text) — ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1770.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Cyriacus and Julietta (text) — ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1770.About this Entry
Entry Title: Cyriacus and Julietta (text) — ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne